Кейс
RUS Парусная яхта 50ft
ENG Sailing yacht 50ft

Страница: /ridotto

RUS назначение: личная экспедиционная яхта
ENG use: private expedition yacht
RUS корпус: сталь
ENG hull: steel
RUS Работы: полный дизайн-проект
ENG Scope: full design-project
RUS исходные данные: 3d-scan
ENG Source data: 3D scan

Сделано
RUS объемно-планировочные решения
ENG ergonomics and layout solutions
RUS Эскизы
ENG design
RUS проект
ENG project

Текст
RUS На старте дизайн-проекта лодка уже имела внутренние переборки в отделке - ореховый шпон. Дизайнеру необходимо их сохранить и придумать интерьер, который бы не был мрачным и темным. При этом еще больше его не утяжелить. Требовалось использовать изготовленные элементы мебели, собрать их в цельный интерьер. В проекте учитаны особенности эксплуатации судна - экспедиции. Поручни, борта, ручки, ограничители - все должно быть прочным, безопасным и износостойким.
ENG At the outset of the design project, the boat’s interior bulkheads were already finished in walnut veneer. The designer needed to retain these elements while creating an interior that avoided a dark, gloomy atmosphere and did not add excessive visual weight. The project required integrating custom-made furniture components into a cohesive interior scheme. Operational requirements—specifically, the vessel's use in expeditions—were also taken into account; handrails, side panels, handles, and retaining fixtures all had to be robust, safe, and durable.